【エティハド航空】中部に789投入へ

こんばんは^^

今日は、エティハド航空の機材変更について紹介したいと思います。

今回の機材変更は航空ファンからすると結構大きな出来事なので、興味のある方にはぜひ最後まで読んでもらいたいです。

エティハド航空、遂に中部路線も機材変更へ

エティハド航空による発表

今回、エティハド航空が発表した情報は以下の通り。

"Abu Dhabi, UNITED ARAB EMIRATES – Etihad Airways today unveiled plans for the deployment of its new Boeing 787-9 Dreamliners to key Levant and Far East markets in 2017. With a phased delivery of nine Boeing 787-9s this year, they will gradually be introduced on a number of routes from the airline’s Abu Dhabi hub beginning March 1.
The 299-seat Dreamliners will be deployed on daily year-round scheduled services to Amman and Beirut, as well as to Beijing, Shanghai and Seoul. In addition, the 787-9 will operate seasonally to Athens during the summer months.
Etihad Airways currently operates a fleet of 10 Boeing 787-9s to nine destinations – Düsseldorf, Zurich, Perth, Brisbane, Tokyo, Singapore, Riyadh, Johannesburg and Washington – from Abu Dhabi. With a further 61 Dreamliners due to be delivered over the next few years, the 787s will become Etihad Airways’ flagship long-haul aircraft.
Peter Baumgartner, Etihad Airways Chief Executive Officer, said: “Since introducing our first 787 into commercial service almost two years ago, we have enjoyed excellent feedback from guests on our ground-breaking cabin interiors that have set a benchmark for high service levels in the region and across the world.
“With the additional cities joining our 787 network during 2017, we are giving more guests the opportunity to fly on our next generation aircraft.”
He added: “Today’s travellers are increasingly looking for greater comfort, higher standards, more choice and better convenience as priorities in their decision-making and we, at Etihad Airways, are striving to meet their high expectations through innovations such as introducing new planes to the fleet and continuing to upgrade our routes.”
Etihad Airways’ Boeing 787-9s include highly-acclaimed interiors featuring 28 Business Studios and 271 Economy Smart Seats, offering superior levels of comfort, entertainment and in-flight connectivity. On-board décor and lighting have been inspired by contemporary modern Arabian design, complementing the signature ‘Facets of Abu Dhabi’ identity introduced by the airline during its livery relaunch in 2014."

(出典：Etihad Airways expands Boeing 787 network)

いきなりこんな英文をずらずら並べられても...って思いますよね(笑)

ということで和訳し、簡単に要約してみたいと思います。

(和訳間違えていたら申し訳ないです。一部表現を変更している部分もあります。)

"エティハド航空は2017年、787-9型機を世界に展開させる計画です。

定員299人のこの機体を、3/1よりアンマン(ヨルダン)、ベイルート(レバノン)、北京(中国)、上海(中国)、ソウル(韓国)の各路線の定期路線へ段階的に通常投入します。

また、アテネ(ギリシャ)には夏季季節便として投入します。

現在、787-9型機は所有している10機をデュッセルドルフ(ドイツ)、チューリッヒ(スイス)、パース(オーストラリア)、ブリズベン(オーストラリア)、東京(日本)、シンガポール(シンガポール)、リヤド(サウジアラビア)、ヨハネスブルグ(南アフリカ)、ワシントンの9都市にアブダビから運航中です。

今後61機の同型機を納入予定で、エティハド航空の主力長距離路線機となる予定です。"

今回の発表を見て「日本には関係ないじゃん」って思う人と、「日本に関係あるじゃん」って思う人の二手に分かれるかと思います。

パッと見では日本に関係なさそうですが、実は日本に十分関係しているんです。

787-9型機に置き換えると発表した北京。